1
00:00:35,052 --> 00:00:36,845
- මොකක්ද හෝ.
- මොකක්ද හෝ.
2
00:00:36,887 --> 00:00:38,889
හේයි, ලාසාඩ්, දැන්,
ඇයි යාලුවනේ රෑ වෙන්නේ
3
00:00:38,930 --> 00:00:40,431
ඔයා වගේ කෑල්ලක් ගන්න
4
00:00:40,473 --> 00:00:42,642
අපි හිරවෙලා
පැරණි ඉල් හුස්ම සමඟ?
5
00:00:42,684 --> 00:00:44,561
එය දෛවය, රහස් පරීක්ෂක ...
6
00:00:44,602 --> 00:00:47,397
අපිව වෙන් කරන්න කුමන්ත්රණය කරනවා.
7
00:00:47,438 --> 00:00:51,109
හරි මම මෙතනින් ගියා.
8
00:00:53,236 --> 00:00:55,196
බලන්න.
9
00:00:55,238 --> 00:00:57,156
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
10
00:01:19,345 --> 00:01:22,223
ඔයා හොඳින්ද?
11
00:01:22,265 --> 00:01:24,142
ඔබ පැරදුණාද?
12
00:01:28,897 --> 00:01:30,648
කොහොම හරි මට එයාව ලැබුනා
රැඳවුම් කාමරය තුළ,
13
00:01:30,690 --> 00:01:32,233
නමුත් ඇය කතා කරන්නේ නැත.
14
00:01:32,275 --> 00:01:34,235
ඇය වචනයක්වත් නොකියනු ඇත ...
අවම වශයෙන් මට නොවේ.
15
00:01:34,277 --> 00:01:35,695
අනික ඔයා මගෙන් අහනවා
ඔබ දන්නා නිසා
16
00:01:35,737 --> 00:01:37,238
මම ළමයි එක්ක කොච්චර හොඳද?
17
00:01:37,280 --> 00:01:39,198
ඔව්, නිතිපතා
ග්රීන් ජීන්ස් මහතා.
18
00:01:44,871 --> 00:01:46,456
ආයුබෝවන්.
19
00:01:46,497 --> 00:01:48,249
මේ ඉන්නේ Detective Barbala.
20
00:01:48,291 --> 00:01:51,252
එයා ඔයාට උදව් කරන්නයි යන්නේ
ඔබේ දෙමාපියන් සොයා ගන්න.
21
00:01:51,294 --> 00:01:53,421
හායි, සොඳුරිය.
22
00:01:53,463 --> 00:01:55,506
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
23
00:01:55,548 --> 00:01:57,759
මිෂෙල්.
24
00:01:59,302 --> 00:02:01,930
හැමදේම වෙනවා
හොඳින් ඉන්න, හරිද?
25
00:02:01,972 --> 00:02:04,265
දැන් බය වෙන්න එපා.
26
00:02:10,188 --> 00:02:11,564
මිෂෙල් මොකක්ද?
27
00:02:13,900 --> 00:02:16,194
හොඳයි, ඔබ කිව්වා ඔබේ
පළමු නම මිෂෙල් විය.
28
00:02:16,235 --> 00:02:17,570
දැන්, ඔබේ අවසාන නම කුමක්ද?
29
00:02:17,612 --> 00:02:18,905
බිෂොප්.
30
00:02:18,947 --> 00:02:20,198
බිෂොප්.
31
00:02:20,239 --> 00:02:23,118
මිෂෙල් බිෂොප්.
32
00:02:23,160 --> 00:02:24,995
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද, මිෂෙල්?
33
00:02:25,036 --> 00:02:27,288
මෙන්න බෆලෝ වලද?
34
00:02:32,335 --> 00:02:34,171
හේයි! එය මොකක් ද?
35
00:02:34,212 --> 00:02:36,006
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
36
00:02:44,931 --> 00:02:46,307
කවුරුහරි ගිලන් රථයක් අමතන්න!
37
00:02:47,976 --> 00:02:50,603
හේයි, මිනිහෝ
ජනේලයෙන් පිටතට පියාසර කළා පමණි!
38
00:03:55,418 --> 00:03:57,212
ඔබ අප ගැන අසා ඇත්තේ කෙසේද?
39
00:03:57,254 --> 00:04:00,006
මගේ සහෝදරයා. මගේ, ආ...
මගේ අයියා පොලිස්කාරයෙක්.
40
00:04:00,048 --> 00:04:01,382
බැල්ටිමෝර්.
41
00:04:01,424 --> 00:04:03,426
එයා මට කිව්වා ඔයාගේ වැඩ ගැන
ටූම්ස් නඩුව මත.
42
00:04:03,467 --> 00:04:07,555
ඔයාට හොඳ හැඟීමක් තියෙනවා කිව්වා
සාමාන්ය නොවන දේවල් සඳහා.
43
00:04:07,597 --> 00:04:10,183
බලන්න, ඇත්ත තමයි,
බාබාලා කවදාවත් දිනුවේ නැහැ
44
00:04:10,225 --> 00:04:12,977
ඕනෑම ජනප්රිය තරඟ
මෙන්න 1-4 ට,
45
00:04:13,019 --> 00:04:16,397
නමුත් ඔහු තවමත් පොලිස් නිලධාරියෙක්, ඔබ දන්නවා.
46
00:04:16,439 --> 00:04:20,110
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
මට මේක නිකන් ඉන්න දෙන්න බෑ.
47
00:04:20,151 --> 00:04:22,028
ඔබ කිව්වා
එක සාක්ෂිකරුවෙක් හිටියා...
48
00:04:22,070 --> 00:04:23,404
කුඩා දැරියක්.
49
00:04:23,446 --> 00:04:25,323
ඇය කිව්වේ මොකක්ද වුණේ කියලා?
50
00:04:25,364 --> 00:04:27,242
ඇය එහිදී පැවසුවාය
කාමරයේ තවත් මිනිසෙක් විය.
51
00:04:27,284 --> 00:04:28,618
හොඳයි, එය තර්කානුකූලයි
ඒ කවුරුහරි...
52
00:04:28,659 --> 00:04:30,703
මම එලියේ හිටියේ.
මම ඔබට කියනවා, තිබුණා
53
00:04:30,745 --> 00:04:32,665
එහි වෙන කිසිවෙක් නැත
බාබාලා සහ ළමයා හැර.
54
00:04:32,689 --> 00:04:35,292
එබැවින් ඔබට විස්තරයක් නොලැබුණි
ළමයා දැක්කා කවුද කියලා.
55
00:04:35,333 --> 00:04:37,668
මම ඔබට කියන්නේ,
වෙන කිසිවෙක් සිටියේ නැත.
56
00:04:39,378 --> 00:04:43,341
අහන්න, දෙපාර්තමේන්තුවේ
මෙය සියදිවි නසා ගැනීමක් ලෙස සලකමින්,
57
00:04:43,382 --> 00:04:45,426
ඒත් මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,
මම මේ මිනිහව දැනගෙන හිටියා.
58
00:04:45,468 --> 00:04:47,345
ඔහු විසින්ම කළ ආකාරයක් නැත.
59
00:04:47,386 --> 00:04:48,721
ඔහු මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණාද?
60
00:04:48,763 --> 00:04:51,432
නැතිනම් මනෝ වෛද්ය ප්රතිකාර යටතේය
ඕනෑම ආකාරයක?
61
00:04:51,474 --> 00:04:54,269
නෑ එකම වෙලාව
ඔහු කවදා හෝ තමා දෙස බැලුවේය
62
00:04:54,311 --> 00:04:55,519
කණ්ණාඩියේ හිටියා
63
00:04:55,561 --> 00:04:58,397
ඔහු නිතරම ඔහු දකින දේට කැමති විය.
64
00:05:03,278 --> 00:05:06,948
ප්ලස් ජම්පර් විවෘත කිරීමට නැඹුරු වේ
ඔවුන් පැනීමට පෙර කවුළුව.
65
00:05:06,990 --> 00:05:08,325
කෝ දැන් ළමයා?
66
00:05:08,366 --> 00:05:10,368
ඇය නිදහස් කළාය
පැයකට පමණ පෙර.
67
00:05:10,409 --> 00:05:11,869
ඇගේ මව ඇයව රැගෙන යාමට පැමිණියාය.
68
00:05:11,911 --> 00:05:13,163
ඔයා ඇත්තටම කෙල්ල ගැන හිතන්නේ නැහැ
69
00:05:13,204 --> 00:05:14,705
කරන්න දෙයක් තිබුනා
එය සමඟ, ඔබ?
70
00:05:14,747 --> 00:05:16,374
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
තවදුරටත් විශ්වාස කිරීමට.
71
00:05:16,415 --> 00:05:18,251
ඔබ දන්නවා, අවුරුදු අටක්
මම මේ බලවේගයේ ඉඳලා තියෙනවා,
72
00:05:18,293 --> 00:05:19,627
මම ගොඩක් දැකලා තියෙනවා
අමුතු දේවල් වලින්.
73
00:05:19,669 --> 00:05:22,672
ඒත් මම ඔයාට කියන්නේ මේ ළමයා...
74
00:05:22,713 --> 00:05:25,967
යමක් හරි නැත
ඇය ගැන.
75
00:05:26,009 --> 00:05:28,469
ඔහුට දිගු කොණ්ඩයක් තිබුණාද?
නැත්නම් කෙටි කෙස්?
76
00:05:28,511 --> 00:05:30,096
කෙටි.
77
00:05:33,183 --> 00:05:35,018
ඒ වගේ?
78
00:05:36,519 --> 00:05:38,479
ඔහුගේ කොණ්ඩය විය
මගේ වගේ අඳුරු හෝ ...
79
00:05:38,521 --> 00:05:40,148
නැත්නම් ඔයාගේ වගේ සැහැල්ලුද?
80
00:05:40,190 --> 00:05:41,732
මගේ වගේ.
81
00:05:45,236 --> 00:05:46,946
රැවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නැත්නම් උඩු රැවුලක්ද?
82
00:05:46,988 --> 00:05:49,157
උඩුරැවුල.
83
00:05:52,952 --> 00:05:54,495
මෙවැනි?
84
00:05:58,791 --> 00:06:00,418
නැත්නම් මේකද?
85
00:06:03,046 --> 00:06:04,964
අපොයි, මොකද වුණේ?
86
00:06:07,550 --> 00:06:09,302
අමුතුයි.
87
00:06:09,344 --> 00:06:11,470
මම යතුරක්වත් ගැහුවේ නැහැ.
88
00:06:12,847 --> 00:06:15,975
දෝෂයක් විය යුතුය
නව මෘදුකාංගයේ.
89
00:06:17,601 --> 00:06:20,813
මිෂෙල්, ඔහුගේ විය
උඩු රැවුල ඒ වගේ?
90
00:06:23,941 --> 00:06:26,236
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
කොහොමද ඔබේ දුව
91
00:06:26,277 --> 00:06:27,528
එතනට එන්න ඇති?
92
00:06:27,570 --> 00:06:29,989
බෆලෝගේ අඩක්
පැයක් දුරින් දුම්රියෙන්,
93
00:06:30,031 --> 00:06:33,492
සහ දුම්රිය ස්ථානය a
මිනිත්තු පහක කාර් ගමනක්.
94
00:06:34,577 --> 00:06:36,162
මම ගෙදර එනකොට,
95
00:06:36,204 --> 00:06:38,581
ඩොගර්ටි මහත්මිය අගුලු දමා තිබුණි
වයින් බඳුනක් තුළ.
96
00:06:38,622 --> 00:06:40,541
මම වහාම පොලිසියට කතා කළා.
97
00:06:40,583 --> 00:06:42,126
එතකොට ඩොගර්ටි මහත්මිය...?
98
00:06:42,168 --> 00:06:43,544
මිෂෙල්ගේ නැනී.
99
00:06:43,586 --> 00:06:45,838
ඇගේ නවතම, එනම්.
100
00:06:45,880 --> 00:06:47,548
ඇය දැනටමත් ගොස් ඇත
මේ වසරේ හතර හරහා
101
00:06:47,590 --> 00:06:48,799
සහ එය අප්රේල් පමණි.
102
00:06:48,841 --> 00:06:51,969
පෙනෙන විදිහට ගැටලුව කුමක්ද?
103
00:06:54,097 --> 00:06:56,557
මිෂෙල් තමයි ප්රශ්නේ.
104
00:07:00,061 --> 00:07:02,521
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?
105
00:07:03,606 --> 00:07:06,567
එය අමාරු තරම්
මවක් පිළිගැනීමට,
106
00:07:06,609 --> 00:07:09,570
මිෂෙල් කලබල වූ දරුවෙකි.
107
00:07:09,612 --> 00:07:12,573
ඔහ්, මම දන්නවා මේ ශබ්දය
කියන්න භයානකයි
108
00:07:12,615 --> 00:07:16,286
නමුත් ඇත්ත එයයි
සමහර වෙලාවට ඇය මාව බය කරනවා කියලා.
109
00:07:17,078 --> 00:07:19,247
ඔබව බිය ගන්වන්නේ කෙසේද?
110
00:07:20,623 --> 00:07:23,542
එයා අනිත් කෙල්ලො වගේ නෙමෙයි..
නියෝජිත ස්කලී.
111
00:07:25,628 --> 00:07:27,546
මට කියන්න.
112
00:07:28,631 --> 00:07:31,259
ඇය නිකම්ම නොවේ.
113
00:07:31,301 --> 00:07:34,637
ඇයට මිතුරන් නැත.
114
00:07:34,678 --> 00:07:37,974
ඇය කිසිසේත්ම සිනාසෙන්නේ නැත.
115
00:07:38,015 --> 00:07:41,018
එය මගේ හදවත බිඳ දමයි,
නමුත් මට ඇයව සනසන්න බැහැ.
116
00:07:43,480 --> 00:07:46,274
ඇය කියනවා ඇය දේවල් දකිනවා
මට පේන්නේ නැහැ කියලා.
117
00:07:46,316 --> 00:07:49,026
මිනිසුන් කෑගසන හඬ ඇයට ඇසේ
ඇගේ හිස තුළ.
118
00:07:52,322 --> 00:07:54,282
පසුගිය ගිම්හානයේදී,
අපට අපේ තටාකය ආවරණය කිරීමට සිදු විය.
119
00:07:54,324 --> 00:07:57,452
ජිම් උත්සාහ කළා
ඇයට පිහිනන හැටි උගන්වන්න,
120
00:07:57,494 --> 00:08:00,037
ඒත් ඒ හැම වෙලාවකම මිෂෙල්
ජලයට සමීප වනු ඇත,
121
00:08:00,079 --> 00:08:02,623
ඇය කෑ ගැසීමට පටන් ගත්තා පමණි.
122
00:08:02,665 --> 00:08:06,627
කවදාවත් අහලා නැති විදියට කෑගහන්න
ඔබේ මුළු ජීවිතය තුළ.
123
00:08:06,669 --> 00:08:10,423
ඔබේ සැමියා, ඔහු දැන් කොහෙද?
124
00:08:10,465 --> 00:08:12,550
අපි දික්කසාද වෙලා.
125
00:08:21,684 --> 00:08:23,353
- බිෂොප් මහත්මිය?
- ම්ම්-හ්ම්.
126
00:08:23,394 --> 00:08:26,105
මේ මිෂෙල් කිව්ව කෙනා
ඇය පොලිස් ස්ථානයේදී දුටුවාය.
127
00:08:26,147 --> 00:08:28,566
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
128
00:08:28,607 --> 00:08:30,151
නෑ මට සමාවෙන්න.
129
00:08:30,193 --> 00:08:33,029
ඇය මිතුරියක ගැනද සඳහන් කළාය.
130
00:08:33,070 --> 00:08:34,280
ශීලා කියලා කෙනෙක්.
131
00:08:34,322 --> 00:08:35,656
ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?
132
00:08:35,697 --> 00:08:37,033
අහ්. ඒ ඩොක්ටර් බ්රෝන්.
133
00:08:37,074 --> 00:08:38,951
ඇය සංවර්ධනයයි
මනෝවිද්යාඥයා
134
00:08:38,993 --> 00:08:40,702
බ්රයිලින් රෝහලේ.
135
00:08:40,744 --> 00:08:43,331
මිෂෙල් සතියකට දෙවරක් ඇයව දකිනවා.
136
00:08:50,713 --> 00:08:52,673
ඒක බලන්න.
137
00:08:52,715 --> 00:08:56,469
උකුස්සෙක් හෝ උකුස්සෙක් වගේ.
138
00:08:56,511 --> 00:08:57,678
ඒක ලස්සනයි.
139
00:08:57,720 --> 00:08:59,556
එය ඔරිගාමි ලෙස හැඳින්වේ.
140
00:08:59,597 --> 00:09:01,140
ජපන් කඩදාසි නැවීම.
141
00:09:01,182 --> 00:09:03,851
ඇය කොහෙද ඉගෙන ගත්තේ
එය කරන්නේ කෙසේද?
142
00:09:03,893 --> 00:09:06,645
මට අදහසක් නැහැ.
143
00:09:10,149 --> 00:09:12,109
ඉතින්, හැරී, ඔබ දමන්න
පද්ධතියට මුහුණ දෙන බව?
144
00:09:12,151 --> 00:09:13,611
අපි කතා කරන විදියට.
145
00:09:13,652 --> 00:09:15,613
ස්කලීට දෙන්න පුලුවන්ද
ආපසු නගරයට පදින්න?
146
00:09:15,654 --> 00:09:17,698
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
7.00 ට අපිට මරණ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.
147
00:09:17,740 --> 00:09:18,991
ඒ ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවයි.
148
00:09:19,033 --> 00:09:20,701
මම එහාට යන්නයි යන්නේ
බ්රයිලින් රෝහලට,
149
00:09:20,743 --> 00:09:22,495
බලන්න මට පොඩි කතා බහක් කරන්න පුලුවන්ද කියලා
150
00:09:22,537 --> 00:09:23,704
මිෂෙල්ගේ හැකිලීමත් සමඟ.
151
00:09:23,746 --> 00:09:26,207
ඔහ්, සහ පරීක්ෂා කරන්න
පිළිස්සුම් හෝ තුවාල සඳහා
152
00:09:26,249 --> 00:09:27,708
බාබාලාගේ සිරුර මත.
153
00:09:27,750 --> 00:09:30,545
ඇයි?
154
00:09:30,587 --> 00:09:33,297
මනෝචිකිත්සාව
සාමාන්යයෙන් සම්බන්ධ වේ
155
00:09:33,339 --> 00:09:35,425
විදුලි ආරෝපණයක් සමඟ.
156
00:09:35,466 --> 00:09:37,885
ඔයා කියනවද මිෂෙල්
හැකියාව ඇත
157
00:09:37,927 --> 00:09:39,929
මානසිකව ව්යාපෘති කිරීමට
ඇගේම කැමැත්ත?
158
00:09:39,970 --> 00:09:41,722
රාත්තල් 60ක ළමයෙකුට තවත් කෙසේද
159
00:09:41,764 --> 00:09:44,058
රාත්තල් 200 රහස් පරීක්ෂකයෙක් විසි කරන්න
ජනේලයෙන් පිටත?
160
00:09:50,440 --> 00:09:52,525
නැහැ, මම ඔහුව හඳුනන්නේ නැහැ.
161
00:09:52,567 --> 00:09:54,985
මේ මිනිසා කවුදැයි මට අදහසක් නැත.
162
00:09:56,362 --> 00:09:57,821
මිෂෙල්ට පුළුවන්
ඔහුව ගොතනලද?
163
00:09:57,863 --> 00:09:59,616
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.
164
00:09:59,657 --> 00:10:01,742
බොහෝ අය සමඟ මෙන්
විඝටන ආබාධ,
165
00:10:01,784 --> 00:10:04,412
තීව්රතාව
රෝගියාගේ හැඟීම්
166
00:10:04,454 --> 00:10:07,624
සඳහා බොහෝ විට ඕනෑවට වඩා වේ
සැකසීමට එක් පෞරුෂයක්.
167
00:10:07,665 --> 00:10:09,208
ඉතින්, ආරක්ෂාව සඳහා,
168
00:10:09,250 --> 00:10:11,419
පෞරුෂයේ කොටසක්
තමා විසින්ම බෙදී යයි.
169
00:10:11,461 --> 00:10:13,003
භින්නෝන්මාදයේ මෙන්?
170
00:10:14,797 --> 00:10:17,758
මිෂෙල්ගේ රෝග විනිශ්චය ගැන මම බිය වෙමි
එය එතරම් සරල නැත.
171
00:10:17,800 --> 00:10:20,761
බලන්න, මගේ මූලික අභියෝගය
සොයා ගැනීමට සිදු වී ඇත
172
00:10:20,803 --> 00:10:22,763
ඇගේ අධික කෝපයේ උල්පත.
173
00:10:22,805 --> 00:10:24,474
බොහෝ අවස්ථාවලදී,
174
00:10:24,515 --> 00:10:26,767
එය කම්පන සහගත සිදුවීමකි
රෝගියාගේ අතීතයේ.
175
00:10:26,809 --> 00:10:29,186
සහ මිෂෙල්ගේ නඩුවේදී?
176
00:10:32,064 --> 00:10:34,567
ඉඳහිට, මම යන්නෙමි
177
00:10:34,609 --> 00:10:37,736
කොටසකට මිෂෙල් තනියම
අපගේ සැසි...
178
00:10:39,280 --> 00:10:40,657
මෙම බෝනික්කා සමඟ.
179
00:10:40,698 --> 00:10:45,035
සෑම අවස්ථාවකදීම, නව බෝනික්කන්,
ව්යුහ විද්යාත්මකව නොවෙනස්ව.
180
00:10:45,077 --> 00:10:48,164
සහ සෑම අවස්ථාවකදීම, ඇය
එය කොටස් කර විකෘති කරයි
181
00:10:48,205 --> 00:10:49,873
හරියටම එකම ආකාරයෙන්.
182
00:10:49,915 --> 00:10:52,793
මුලදී මම හිතුවා
ඇය අපයෝජනයට ලක්ව සිටියාය,
183
00:10:52,835 --> 00:10:55,630
නමුත් ගණනකට පසුව
ඇගේ දෙමාපියන් සමඟ සැසි,
184
00:10:55,672 --> 00:10:57,552
මට ඒක ඒත්තු ගියා
තවත් දෙයක් තිබුණා
185
00:10:57,576 --> 00:10:58,799
මිෂෙල්ගේ කනස්සල්ල පිටුපස.
186
00:10:58,841 --> 00:11:01,802
වඩා ගැඹුරු දෙයක්.
187
00:11:01,844 --> 00:11:03,638
වඩාත් නොපැහැදිලි.
188
00:11:03,680 --> 00:11:04,972
කිසියම් න්යායන් තිබේද?
189
00:11:05,014 --> 00:11:06,807
අවංකවම, නැත.
190
00:11:06,849 --> 00:11:08,809
මම පාඩුවේ ඉන්නවා.
191
00:11:08,851 --> 00:11:12,563
ඔබ උත්සාහ කළාද
ගැඹුරු ප්රතිගාමී මෝහනය?
192
00:11:13,856 --> 00:11:16,817
මම මෝහනය සොයා ගත්තා
හොඳම දේ විශ්වාස කළ නොහැකි ප්රවේශයකි.
193
00:11:16,859 --> 00:11:18,194
හරි හරී. හොඳයි, ඒ අතරතුර,
194
00:11:18,235 --> 00:11:19,696
ඔබට කොහොමද
මිෂෙල්ට ප්රතිකාර කළාද?
195
00:11:19,737 --> 00:11:21,822
හොඳයි, Thorazine
තරමක් ඵලදායී වී ඇත
196
00:11:21,864 --> 00:11:23,991
නියාමනය කිරීමේදී
ඇගේ වඩාත් විකාර හැසිරීම.
197
00:11:24,033 --> 00:11:26,076
මට විශ්වාසයි.
198
00:11:26,118 --> 00:11:30,080
ඔබ නිරීක්ෂණය කර තිබේද
ඕනෑම පැහැදිලි කළ නොහැකි සංසිද්ධි
199
00:11:30,122 --> 00:11:31,708
මිෂෙල් ඉදිරියේ?
200
00:11:31,749 --> 00:11:33,834
"පැහැදිලි කළ නොහැකි සංසිද්ධි"?
201
00:11:33,876 --> 00:11:36,253
අසීමිත ශාරීරික ශක්තිය,
202
00:11:36,295 --> 00:11:38,756
මානසික හැකියාව, telekinesis.
203
00:11:39,882 --> 00:11:42,468
ඔබ විහිළු කරනවා, ඇත්තෙන්ම.
204
00:11:47,056 --> 00:11:48,932
මට ඉවසිල්ලක් බලාගෙන ඉන්නවා,
නියෝජිත මෝල්ඩර්.
205
00:11:48,974 --> 00:11:51,728
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.
206
00:11:52,936 --> 00:11:55,856
සටහන: පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය
පවත්වනු ලැබේ
207
00:11:55,898 --> 00:12:00,528
පැය 11 යි විනාඩි 45 යි
විෂය උච්චාරණය කළ පසු.
208
00:12:03,531 --> 00:12:07,868
සටහන: උස් වූ තුවාලය
209
00:12:07,910 --> 00:12:12,248
ආසන්න වශයෙන් සෙන්ටිමීටර හතක්
sternum යට.
210
00:12:12,289 --> 00:12:17,127
ගැඹුරු නෙරෝසිස් නොගැලපේ
මරණයට හේතුව සමඟ
211
00:12:17,169 --> 00:12:20,339
ආචාර්ය ගිල්ඩර් විසින් ප්රකාශ කරන ලද පරිදි
212
00:12:20,381 --> 00:12:23,884
සහ යෝජනා කරයි
දේශීය විදුලි කම්පන.
213
00:12:25,928 --> 00:12:29,515
නමුත් තවදුරටත් පටක විශ්ලේෂණය
අවශ්ය වනු ඇත.
214
00:12:29,557 --> 00:12:30,891
මට සමාවෙන්න.
215
00:12:32,017 --> 00:12:34,395
මට කතා කරන්න පුලුවන්ද
ඔබ තත්පරයකට?
216
00:12:34,437 --> 00:12:36,188
මම මරණ පරීක්ෂණය පටන් ගත්තා විතරයි.
217
00:12:36,230 --> 00:12:37,898
ඔව්. ම්...
218
00:12:37,940 --> 00:12:40,401
මම - මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු
කොහේ හරි යනවා.
219
00:12:41,360 --> 00:12:42,820
ඔබ, අහ්...
220
00:12:42,861 --> 00:12:45,322
පරිමාණය සඳහා යුවලක් ගන්න, කරුණාකර?
221
00:12:47,032 --> 00:12:49,410
ඔයාට ස්තූතියි.
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
222
00:12:52,789 --> 00:12:54,873
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
223
00:12:57,042 --> 00:12:58,919
තරගයක් වගේ.
224
00:12:58,961 --> 00:13:00,421
ඔව්.
225
00:13:00,463 --> 00:13:02,840
නම චාලි මොරිස්.
නිලධාරි චාලි මොරිස්.
226
00:13:02,881 --> 00:13:05,134
මත්ද්රව්ය වැඩ කිරීමට භාවිතා කරයි
2-7 අතරින්.
227
00:13:05,175 --> 00:13:06,761
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
228
00:13:06,803 --> 00:13:08,929
නෑ මගේ කාලයට කලින්.
229
00:13:08,971 --> 00:13:10,848
හොඳයි, ඔහු දැන් කොහෙද?
230
00:13:10,889 --> 00:13:12,141
ඔහු මාරු කර තිබේද?
231
00:13:12,182 --> 00:13:14,184
එහෙම කියන්න පුළුවන්.
232
00:13:14,226 --> 00:13:17,647
නියෝජිත ස්කලී, මේ පුද්ගලයාගේ
මැරිලා අවුරුදු නවයක් වෙනවා.
233
00:13:18,981 --> 00:13:23,569
ඒ කියන්නේ ඒ පුංචි කෙල්ල
හොල්මනක් දැක්කා.
234
00:13:40,002 --> 00:13:41,962
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
235
00:13:42,004 --> 00:13:45,966
අහ්, ඉදිරියට යන්න
සහ එය මගේ මේසය මත තබන්න.
236
00:13:50,012 --> 00:13:52,640
ඔහු චයිනාටවුන්හිදී ඝාතනය කරන ලදී.
gangland ශෛලිය,
237
00:13:52,682 --> 00:13:54,183
ත්රිත්වයන් විසින් කියනු ලැබේ
238
00:13:54,224 --> 00:13:55,643
අත්අඩංගුවට ගැනීම් නැතත්
කවදා හෝ සාදන ලදී.
239
00:13:55,685 --> 00:13:57,353
සහ මෝල්ඩර්,
ඔබ මට කියන්න යන්නේ නම්
240
00:13:57,394 --> 00:13:59,605
ඔබ සිතන්නේ මිෂෙල් බිෂොප් බවයි
පෝල්ටර්ජිස්ට් කෙනෙක් දැක්කා...
241
00:13:59,647 --> 00:14:01,982
හේයි, ඔයා තමයි හොයාගත්ත කෙනා
බාබාලාගේ සිරුරේ තුවාලයක්.
242
00:14:02,024 --> 00:14:03,860
ඔබ කිව්වා පුළුවන් කියලා
හේතු වී ඇත
243
00:14:03,901 --> 00:14:06,403
දැඩි සාන්ද්රණයකින්
විද්යුත් තාප ශක්තියෙන්.
244
00:14:06,445 --> 00:14:08,572
"වෙන්න තිබුණා"
ක්රියාකාරී වාක්ය ඛණ්ඩය වීම.
245
00:14:08,614 --> 00:14:10,157
දැන්, මම යන්නේ නැහැ
නිසැකවම දැන ගැනීමට
246
00:14:10,199 --> 00:14:11,999
රසායනාගාර ප්රතිඵල ලැබෙන තුරු,
එතකොටත්...
247
00:14:12,034 --> 00:14:14,286
හොඳයි, එය තවමත් එසේ වන්නේ ඇයි?
ඔබට විශ්වාස කිරීමට අපහසුය
248
00:14:14,328 --> 00:14:15,621
සියලු සාක්ෂි තිබියදී පවා
249
00:14:15,663 --> 00:14:17,080
අසාමාන්ය ලෙස යෝජනා කරයි
සංසිද්ධි?
250
00:14:17,122 --> 00:14:19,375
මොකද සමහර වෙලාවට...
251
00:14:19,416 --> 00:14:20,710
මොකක්ද?
252
00:14:20,751 --> 00:14:22,837
...සොයනවා
අතිශයින්ම හැකියාවන්
253
00:14:22,879 --> 00:14:26,006
ඔබව අන්ධ කරයි
විය හැකි පැහැදිලි කිරීම සඳහා
254
00:14:26,048 --> 00:14:28,008
ඔබ ඉදිරියෙහි.
255
00:14:28,050 --> 00:14:31,011
මේ මුහුණයි
මිෂෙල් බිෂොප් දැක්කා කියලා.
256
00:14:31,053 --> 00:14:32,221
ඇය මෙතනින් ඇවිදගෙන ගියා,
257
00:14:32,262 --> 00:14:34,807
ඇය මුහුණ දුටුවාය
චාලි මොරිස්ගේ,
258
00:14:34,849 --> 00:14:37,100
එනම් එහි ඇති බවයි
අවතාරයක් නොවේ
259
00:14:37,142 --> 00:14:39,019
පරිශ්රය වටා පියාසර කරයි.
260
00:14:39,061 --> 00:14:41,980
පොලිස් වාර්තාව තියනවද
මොරිස්ගේ මරණය විස්තර කරනවාද?
261
00:14:43,148 --> 00:14:45,275
ඔව්. මට වෙච්ච දේ තියෙනවා
වර්ගීකරණය කර ඇත. ඇයි?
262
00:14:45,317 --> 00:14:47,069
එය විස්තර කරයි
ඔහු ඝාතනය කළේ කෙසේද?
263
00:14:47,110 --> 00:14:49,029
ඔව්. මම ඔයාට කිව්වා.
264
00:14:49,071 --> 00:14:50,406
එය අත්සන් පහරක් විය.
265
00:14:50,447 --> 00:14:52,867
මට භයානක විස්තර දෙන්න.
266
00:14:55,578 --> 00:14:58,038
ඔහුගේ අත කැපිණි
උරහිසට යටින්,
267
00:14:58,080 --> 00:14:59,832
අනුමාන වශයෙන් දම්වැල් කියතකින්,
268
00:14:59,874 --> 00:15:02,626
සහ ඔහුගේ දකුණු ඇස
උදුරා දමන ලදී.
269
00:15:02,668 --> 00:15:05,295
මිෂෙල් කළේ මෙයයි
බෝනික්කන් දුසිමකට
270
00:15:05,337 --> 00:15:06,839
ඇගේ හැකිලීමේ කාර්යාලයේ.
271
00:15:06,881 --> 00:15:09,049
අහම්බයක්,
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?
272
00:15:10,342 --> 00:15:12,062
දැන්, අපි වට්ටම් කිරීමට පෙර
ඕනෑම දෙයක්, මම හිතන්නේ අපි
273
00:15:12,094 --> 00:15:13,734
වැඩි විස්තර සොයා බැලිය යුතුය
චාලි මොරිස් ගැන.
274
00:15:13,776 --> 00:15:15,903
මට ලිපිනය ලැබුණා
බලකායේ ඔහුගේ සහකරුගේ.
275
00:15:15,945 --> 00:15:18,517
බලාපොරොත්තුවෙන්,
ඔහුට අපට යමක් පැවසිය හැක.
276
00:15:40,623 --> 00:15:41,958
රහස් පරීක්ෂක ෆියෝර්?
277
00:15:41,999 --> 00:15:43,125
අපි FBI සමගයි.
278
00:15:43,166 --> 00:15:45,085
අපට ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කළ හැකිද?
279
00:15:46,336 --> 00:15:48,422
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
280
00:16:01,769 --> 00:16:03,353
අපි මේක මෙතනින් කළාට කමක් නැද්ද?
281
00:16:03,395 --> 00:16:05,105
අහ්, මට ඕන නෑ
මගේ බිරිඳ අවදි කිරීමට.
282
00:16:05,147 --> 00:16:06,983
ඔව්. මේක වෙන්නේ නෑ
දිගු කාලයක් ගත කරන්න.
283
00:16:07,024 --> 00:16:08,108
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මම ඔහුව දන්නවා.
284
00:16:08,150 --> 00:16:09,610
ඒ, චාලි.
285
00:16:09,652 --> 00:16:10,945
චාලි මොරිස්.
286
00:16:10,987 --> 00:16:12,195
ඔබ දෙදෙනා හවුල්කරුවන්ද?
287
00:16:12,237 --> 00:16:13,781
ඔව්, අපි එකට පැද්දෙමු
288
00:16:13,823 --> 00:16:15,908
ඔහුගේ පළමු මාස නවය
ඇකඩමියෙන් එළියට.
289
00:16:15,950 --> 00:16:17,785
ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද
තත්වයන් ගැන
290
00:16:17,827 --> 00:16:20,037
ඔහුගේ මරණය වටා?
291
00:16:29,171 --> 00:16:31,590
ඒ කාරණය
තවමත් විමර්ශනය වෙමින් පවතී
292
00:16:31,632 --> 00:16:34,426
ඒ නිසා මට ඒ ගැන අදහස් දක්වන්න බැහැ.
293
00:16:34,468 --> 00:16:36,929
රහස් පරීක්ෂක, අපි යටතේ
සෘජු අධිකාරිය
294
00:16:36,971 --> 00:16:39,222
කපිතාන් ගර්ෂාම්ගේ
14 වන පරිශ්රයේ.
295
00:16:39,264 --> 00:16:41,141
14 වන පරිශ්රය?
296
00:16:41,183 --> 00:16:43,352
මම කවදාවත් 1-4 න් වැඩ කළේ නැහැ.
297
00:16:43,393 --> 00:16:44,854
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?
298
00:16:44,895 --> 00:16:46,522
ඔහ්, අපි විශ්වාස කරනවා මරණය කියලා
299
00:16:46,563 --> 00:16:48,941
රහස් පරීක්ෂක රූඩි බාබාලාගේ
ඊයේ සම්බන්ධ කළ හැක
300
00:16:48,983 --> 00:16:51,234
නිලධාරියාගේ මරණය දක්වා
වසර නවයකට පෙර මොරිස්.
301
00:16:51,276 --> 00:16:52,820
සම්බන්ධ කළේ කෙසේද?
302
00:16:52,862 --> 00:16:54,780
මම කිව්වේ, මම හිතුවා
මේ බර්බාලා ඔහුගේ විග් එක පෙරලුවා
303
00:16:54,822 --> 00:16:55,990
සහ ජනේලයකින් පැන්නා.
304
00:16:56,032 --> 00:16:57,157
ඔබ රහස් පරීක්ෂකයා දැන සිටියාද?
305
00:16:57,199 --> 00:16:58,951
කීර්ති නාමයෙන්.
306
00:16:58,993 --> 00:17:01,078
බලන්න, මේ සියල්ල කුමක්ද?
චාලි එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවද?
307
00:17:01,119 --> 00:17:02,719
හොඳයි, අපට අවශ්ය වන්නේ එයයි
සමඟ ඔබේ උදව්.
308
00:17:02,743 --> 00:17:04,206
පොලිස් වාර්තාවේ සඳහන් වේ
309
00:17:04,247 --> 00:17:06,083
මොරිස් නිලධාරියා කියලා
රාජකාරියෙන් තොරව මරා දමන ලදී.
310
00:17:06,124 --> 00:17:07,459
ඒක හරි.
311
00:17:07,501 --> 00:17:09,670
අපිට හිතාගන්න පුළුවන් හොඳම දේ,
එය යම් ආකාරයක ආපසු ගෙවීමක් විය.
312
00:17:09,712 --> 00:17:11,421
කුමක් සඳහා ද?
313
00:17:11,463 --> 00:17:13,503
හොඳයි, ඒ කාලයේ දී පමණ
සංවිධානාත්මක අපරාධ අංශය
314
00:17:13,527 --> 00:17:15,217
මේජර් ස්වීප් එකක් කරමින් සිටියා
චයිනාටවුන් හි.
315
00:17:15,258 --> 00:17:16,886
- ත්රිත්වය.
- ඔව්.
316
00:17:16,927 --> 00:17:18,178
සමහර ඉතා බර කඩතොළු කඩා වැටුණි
317
00:17:18,220 --> 00:17:19,889
වූ ෂිං වූට එරෙහිව.
318
00:17:19,930 --> 00:17:22,182
ගොඩක් මඩ ගහනවා
කවදාවත් පාරට ආවේ නැහැ.
319
00:17:22,223 --> 00:17:24,434
සමහරක් තිබුණා කියලා ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන්
හොඳටම කේන්ති ගිය මිනිස්සු
320
00:17:24,476 --> 00:17:26,395
ඒ සතියේ mah-jong සෙල්ලම් කරනවා.
321
00:17:26,436 --> 00:17:28,188
ඉතින් ඔබ සිතන්න
චාලි මොරිස් මැරුවා කියලා
322
00:17:28,230 --> 00:17:30,232
පසුබැසීමට අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස?
323
00:17:31,400 --> 00:17:35,071
මම හිතන්නේ ඔවුන් තෝරා ගත්තා
පොලිස්කාරයෙක්... ඕනෑම පොලිස්කාරයෙක්...
324
00:17:35,112 --> 00:17:36,196
ඔව්හු ඔහුට පහර දුන්හ.
325
00:17:36,238 --> 00:17:37,781
ඒ කවුද, ටෝනි?
326
00:17:37,823 --> 00:17:40,200
අනේ ඒ මොකුත් නෑ
කරදර වෙන්න, පැටියෝ.
327
00:17:40,242 --> 00:17:42,202
FBI එකේ අය විතරයි
328
00:17:42,244 --> 00:17:43,787
මම වැඩ කරන නඩුවක් ගැන අහනවා.
329
00:17:43,829 --> 00:17:45,372
සර් කමක් නැද්ද...?
330
00:17:45,414 --> 00:17:46,623
හේයි, මේ සති අන්තයයි.
331
00:17:46,665 --> 00:17:48,000
ඔයාලට හිතෙයිද?
332
00:17:48,042 --> 00:17:49,209
මාව කණ්ඩායමට ගන්න
333
00:17:49,251 --> 00:17:50,794
පළමු දෙය
සඳුදා උදේ, හරිද?
334
00:17:50,836 --> 00:17:52,129
ෂුවර්.
335
00:17:52,170 --> 00:17:53,881
වාසනාව.
336
00:17:59,053 --> 00:18:01,221
ඒ මමද, නැත්නම් අපිද
බුරුසුව නිවා දමන්නද?
337
00:18:01,263 --> 00:18:03,140
ඔබ ඇගේ දෑත් දුටුවාද?
338
00:18:03,181 --> 00:18:04,224
කුමක් ද?
339
00:18:04,266 --> 00:18:05,851
ඔහු කිව්වා ඇය නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා.
340
00:18:05,893 --> 00:18:08,854
නමුත් ඇගේ දෑත් දූවිලි විය
ෙබ්කිං පිටි සමඟ.
341
00:18:14,568 --> 00:18:17,446
එය ලොකු දෙයක් නොවේ, හරිද?
342
00:18:17,487 --> 00:18:19,239
වද වෙන්න එපා
ඔබ වටා, ටෝනි.
343
00:18:19,281 --> 00:18:21,450
ඔබ කුඩා දෝෂයක් මෙන් ක්රියා කරයි.
344
00:18:21,491 --> 00:18:23,243
ඔවුන් FBI විය.
345
00:18:23,285 --> 00:18:26,038
ඉතින් කුමක් ද?
346
00:18:26,080 --> 00:18:28,124
ඔවුන් අවට උරන්න පටන් ගන්නවා
ඕනෑවට වඩා,
347
00:18:28,165 --> 00:18:30,126
ඔවුන් හැරෙන්න යනවා
යමක්.
348
00:18:30,167 --> 00:18:31,543
සන්සුන් වන්න.
349
00:18:31,585 --> 00:18:33,295
එයාලත් අපි වගේ මිනිස්සු විතරයි..
350
00:18:33,336 --> 00:18:35,255
- චලනයන් හරහා ගමන් කිරීම.
- ඕ ඇත්ත?
351
00:18:35,297 --> 00:18:37,758
එතකොට කොහොමද එයාලට
චාලිව බාබාලාට සම්බන්ධ කරනවාද?
352
00:18:37,800 --> 00:18:39,259
සහ ඔවුන් දන්නේ කුමක්ද?
353
00:18:39,301 --> 00:18:40,510
හහ්?
354
00:18:40,552 --> 00:18:42,763
කිසිවක් නැත.
355
00:18:48,310 --> 00:18:49,478
ඉදිරියට එන්න.
356
00:18:49,519 --> 00:18:51,271
අපි Citibank එකට යනවා
දැන්.
357
00:18:51,313 --> 00:18:52,522
කුමක් සඳහා ද?
358
00:18:52,564 --> 00:18:53,857
ආරක්ෂිත පෙට්ටිය.
359
00:18:55,317 --> 00:18:57,861
අපි කුමක් කළ යුතුද, ටෝනි? හහ්?
360
00:18:57,903 --> 00:19:00,697
වෙත පරිත්යාගයක් කරන්න
දුප්පතුන් සඳහා කුඩා සහෝදරියන්?
361
00:19:01,406 --> 00:19:02,908
කොහේ හරි විසි කරන්න.
362
00:19:02,950 --> 00:19:06,286
ටෝනි, තියෙන්නේ විතරයි
අපි දෙන්නා දැන් ගියා.
363
00:19:06,328 --> 00:19:08,288
ඒ එකකට මිලියනයකට වඩා වැඩියි.
364
00:19:08,330 --> 00:19:09,873
ඔක්කොම ගන්න. මට වැඩක් නෑ!
365
00:19:09,915 --> 00:19:11,667
වෙරළේ ඔබේ සිහිනය කරන්න
කොස්ටාරිකාවේ
366
00:19:11,708 --> 00:19:14,252
නැත්තම් අපායේ කොහේ හිටියත්
ඔබට එය කිරීමට අවශ්යයි.
367
00:19:16,046 --> 00:19:18,966
ඔයා හිතන්නේ මම මේකට කැමතියි කියලා? හහ්?
368
00:19:19,008 --> 00:19:21,301
ආබාධිත රක්ෂණය විකිණීම
මෝඩයන්ට?
369
00:19:21,343 --> 00:19:22,594
"හොඳයි සර්...
370
00:19:22,636 --> 00:19:24,471
"මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ නම් කුමක් කළ යුතුද?
371
00:19:24,513 --> 00:19:26,182
"ඔබේ බෙල්ල කැඩිය යුතුයි
වෙරළේ
372
00:19:26,223 --> 00:19:29,935
හෝ-හෝ ඔබේ කකුල නැති කර ගන්න
රිය අනතුරකදී?"
373
00:19:29,977 --> 00:19:32,312
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ටෝනි.
374
00:19:32,354 --> 00:19:34,690
අපි අවුරුදු දහයක් බලා සිටීමට එකඟ විය,
375
00:19:34,731 --> 00:19:37,193
සහ එය හරියටම වේ
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ.
376
00:19:37,234 --> 00:19:39,569
මම මීට පෙර වරක් ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා,
හා බලන්න මොකද උනේ කියලා.
377
00:19:39,611 --> 00:19:41,113
කවුරුත් නෑ...
378
00:19:41,155 --> 00:19:42,698
මම නෙවෙයි බාබලා...
379
00:19:42,739 --> 00:19:44,992
චාලිව බලන්න ඕන වුණා
ඒ වගේ සුළං.
380
00:19:45,034 --> 00:19:47,870
අපි බය කරන්න හැදුවා විතරයි
ඔහු ගැන පොඩි හැඟීමක්.
381
00:19:50,372 --> 00:19:53,250
එය හදිසි අනතුරකි.
382
00:19:53,291 --> 00:19:56,045
කතාවේ අවසානය.
383
00:19:56,086 --> 00:19:59,548
සහ ඔබ වඩා හොඳ අදින්න
ඔබ එකට, ටෝනි.
384
00:20:13,770 --> 00:20:16,314
සමාවෙන්න සර්...
385
00:21:16,374 --> 00:21:18,294
හේයි! කුමක් ද?
386
00:21:19,711 --> 00:21:21,630
හේයි! හේයි, දොර අරින්න!
387
00:21:21,671 --> 00:21:23,048
හේයි!
388
00:21:23,090 --> 00:21:24,507
හේයි, දොර අරින්න!
389
00:21:24,549 --> 00:21:25,884
හේයි!
390
00:21:25,926 --> 00:21:28,428
හේයි! දොර අරින්න! හේයි!
391
00:21:28,470 --> 00:21:30,639
හේයි, දොර අරින්න!
392
00:21:30,680 --> 00:21:32,599
දොර අරින්න! හේයි!
393
00:21:32,641 --> 00:21:34,101
දොර අරින්න! හේයි!
394
00:21:38,772 --> 00:21:40,899
හේයි! හේයි!
395
00:21:40,941 --> 00:21:43,277
හේයි! දොර අරින්න!
396
00:21:43,319 --> 00:21:44,444
හේයි!
397
00:21:44,486 --> 00:21:46,238
දෙවියන් වෙනුවෙන්!
398
00:21:46,280 --> 00:21:47,323
මට උපකාර කරන්න!
399
00:22:29,531 --> 00:22:31,783
හේයි, ඔබේ අත ගන්න
මගෙන්, හරිද?
400
00:22:31,825 --> 00:22:33,785
මුර සංචාර ඒකකය ඇයව ගොඩට ගත්තා
401
00:22:33,827 --> 00:22:37,206
කුට්ටි කිහිපයක් දුරින්
බස් නැවතුමේ සිට.
402
00:22:37,247 --> 00:22:38,832
වෙන්නේ කුමක් ද?
403
00:22:40,334 --> 00:22:42,502
අපි දන්නේ නැහැ.
404
00:22:42,544 --> 00:22:44,504
අපි දන්නා සියල්ල
ඒ ඔයාගේ දුව
405
00:22:44,546 --> 00:22:47,507
මරණ දෙකක් දැක ඇත
පසුගිය දින දෙක තුළ.
406
00:22:49,051 --> 00:22:50,510
ඇයට වයස අවුරුදු අටක් පමණි.
407
00:22:50,552 --> 00:22:52,304
ඇයට නොහැකි විය
ඕනෑම දෙයක් කර ඇත.
408
00:22:52,346 --> 00:22:55,515
බිෂොප් තුමනි, කවුරුත් නැහැ
මිෂෙල්ට ඕනෑම දෙයක් චෝදනා කරනවා.
409
00:22:55,557 --> 00:22:58,476
ඇය කුඩා දැරියක් පමණි.
410
00:23:00,396 --> 00:23:03,023
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබ අපට නොකී බව?
411
00:23:03,065 --> 00:23:05,525
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට සිතා ගත හැකි බව
412
00:23:05,567 --> 00:23:08,528
එය යම් ආලෝකයක් ලබා දිය හැකිය
අද රාත්රියේ සිදුවූයේ කුමක්ද?
413
00:23:08,570 --> 00:23:10,780
නැත.
414
00:23:13,491 --> 00:23:14,743
හොඳයි, මේ පොලිස් ස්ථානය
415
00:23:14,784 --> 00:23:17,246
නියමිත කාමරයක් ඇත
ෂෙරටන්හි.
416
00:23:17,287 --> 00:23:20,540
නිලධාරියෙක් ඔබව රැගෙන යයි
සහ මිෂෙල් එතන.
417
00:23:21,791 --> 00:23:23,626
ඇයි අපිට මෙහෙම වෙන්නේ?
418
00:23:23,668 --> 00:23:25,879
ඇයි?
419
00:23:29,258 --> 00:23:31,551
මට ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කළ හැකිද?
420
00:23:33,053 --> 00:23:35,597
මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න.
421
00:23:40,185 --> 00:23:41,561
මේ අහන්න.
422
00:23:41,603 --> 00:23:43,355
ඔයා දන්නවා ඒ මිනිහා ඒක
අද රෑ එය මිලදී ගත්තා ...
423
00:23:43,397 --> 00:23:44,606
ලියොන් ෆෙල්ඩර්?
424
00:23:44,647 --> 00:23:46,566
ඔහු ආරම්භ කිරීමට පෙර
ජීවිත රක්ෂණ ජාවාරම,
425
00:23:46,608 --> 00:23:49,152
ඔහු පොලිස්කාරයෙක් විය
1-4 න්.
426
00:23:49,194 --> 00:23:51,405
ඔහුගේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
සහකරු ඉස්සර.
427
00:23:51,447 --> 00:23:53,615
Rudy Barbala.
428
00:23:55,617 --> 00:23:58,287
පොලිස්කාරයෝ හතර දෙනෙක්.
429
00:23:58,328 --> 00:24:00,580
ඉන් තිදෙනෙකු මේ වන විට මියගොස් ඇත.
430
00:24:02,082 --> 00:24:05,502
ඔවුන්ගේ එකම සම්බන්ධය
චයිනාටවුන් හි මත්ද්රව්ය වැටලීමක්
431
00:24:05,543 --> 00:24:06,753
වසර නවයකට පමණ පෙර.
432
00:24:06,795 --> 00:24:09,589
ඒ වගේම පොඩි කෙල්ලෙක්
ඕචර්ඩ් උද්යානයේ සිට.
433
00:24:10,632 --> 00:24:15,304
මොරිස්, ෆියෝර්,
බාබාලා සහ ෆෙල්ඩර්.
434
00:24:16,346 --> 00:24:18,556
මෙම පින්තූරයේ ඇති වරද කුමක්ද?
435
00:24:19,557 --> 00:24:21,059
හොඳයි, එක දෙයක් සඳහා,
436
00:24:21,101 --> 00:24:23,645
ෆියෝර් පැවසුවේ ඔහු පමණි
කීර්තියෙන් බාර්බාලා දැන සිටියේය.
437
00:24:23,686 --> 00:24:26,064
හරි. එසේනම් ඔහු එසේ කියන්නේ ඇයි?
438
00:24:26,106 --> 00:24:28,066
මම දන්නේ නැහැ.
439
00:24:28,108 --> 00:24:30,319
නැත.
440
00:24:30,360 --> 00:24:32,237
හ්ම්.
441
00:24:33,738 --> 00:24:35,865
කුමක් ද?
442
00:24:35,907 --> 00:24:39,286
පිටුවක් ගියා
මොරිස්ගේ මිනීමැරුම් ගොනුවෙන්.
443
00:24:39,328 --> 00:24:40,996
එය කොහේ විය හැකිදැයි කල්පනා කරන්න.
444
00:24:41,037 --> 00:24:42,872
ලොග් පත්රයක් තිබේද?
445
00:24:42,914 --> 00:24:45,334
විය යුතුය.
446
00:24:45,375 --> 00:24:47,585
ඔව්.
447
00:24:48,586 --> 00:24:50,713
"ටෝනි ෆියෝර්."
448
00:24:50,755 --> 00:24:53,383
අද හවස පරීක්ෂා කළා.
449
00:25:00,723 --> 00:25:03,143
ෆියෝර් මහත්මිය, අපට සමාවෙන්න
මුල් පැය සඳහා,
450
00:25:03,185 --> 00:25:04,644
නමුත් ඔබේ සැමියා ගෙදරද?
451
00:25:04,686 --> 00:25:06,646
නැහැ, ඔහු නැහැ.
452
00:25:06,688 --> 00:25:08,148
ඔහු ඊයේ රාත්රියේ ගෙදර ආවේ නැත.
453
00:25:08,190 --> 00:25:10,108
අපි ඇතුලට එන්නද?
454
00:25:32,130 --> 00:25:33,673
හේයි, ස්කලී.
455
00:25:40,556 --> 00:25:42,640
හුරුපුරුදු බව පෙනේද?
456
00:25:44,226 --> 00:25:46,144
වැඩ කරනවා කිව්වා
457
00:25:46,186 --> 00:25:47,354
ද්විත්ව මාරුවක්,
458
00:25:47,396 --> 00:25:50,190
නමුත් මම පරිශ්රයට කතා කළ විට,
459
00:25:50,232 --> 00:25:52,692
ඔහු නියමිතව තිබුණේ නැත.
460
00:25:52,734 --> 00:25:55,278
එය ඔහු මෙන් නොවේ
ඇමතීමට නොවේ.
461
00:25:55,320 --> 00:25:57,280
ඔබේ සැමියාද
ඕනෑම පවුලක් ඇත
462
00:25:57,322 --> 00:25:58,962
හෝ සමීප මිතුරන්
ඔහු කළ හැකි ප්රදේශයේ
463
00:25:58,986 --> 00:26:00,821
එයාට කරදරයක් නම් යන්නද?
464
00:26:04,787 --> 00:26:07,749
මම දුරකථනයෙන් කතා කර ඇත
මුළු රාත්රිය පුරාම.
465
00:26:07,790 --> 00:26:09,709
එයාට මොකක් හරි කරදරයක්ද?
466
00:26:09,751 --> 00:26:10,877
ෆියෝර් මහත්මිය,
467
00:26:10,919 --> 00:26:12,212
ඔබේ සැමියා කවදා හෝ සඳහන් කර තිබේද?
468
00:26:12,254 --> 00:26:13,963
නමින් රහස් පරීක්ෂකයෙක්
Rudy Barbala ගේ
469
00:26:14,005 --> 00:26:17,467
නැත්නම් හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙක්
ලියොන් ෆෙල්ඩර් ලෙස නම් කර තිබේද?
470
00:26:18,801 --> 00:26:20,095
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
471
00:26:20,136 --> 00:26:21,721
ඔයාට ඉන්න ඇති කෙනෙක්
472
00:26:21,763 --> 00:26:24,724
එක් වරක් රාත්රී ආහාරය,
ටෝනිගේ රැකියාවේ මිතුරෙකු,
473
00:26:24,766 --> 00:26:26,768
ඔබට මතක නැති නමක්...
කිසිවක්?
474
00:26:26,809 --> 00:26:30,647
අපි සාමාන්යයෙන් සමාජගත වෙන්නේ නැහැ
වෙනත් පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ.
475
00:26:30,688 --> 00:26:32,815
ෆියෝර් මහත්මිය,
මට නොදැක ඉන්න බැරි වුණා
476
00:26:32,857 --> 00:26:34,234
ඔබේ ඔරිගාමි එකතුව.
477
00:26:34,276 --> 00:26:36,152
මේ සියල්ල කළේ ඔබමද?
478
00:26:36,194 --> 00:26:38,238
අනේ නෑ මම නෙවෙයි.
479
00:26:38,280 --> 00:26:40,740
නැත, එය චාලිගේ විනෝදාංශය විය.
480
00:26:40,782 --> 00:26:42,618
චාලි?
481
00:26:42,659 --> 00:26:44,244
මගේ පළමු සැමියා.
482
00:26:44,286 --> 00:26:45,745
ඔහු ජපානයේ උපත ලැබීය.
483
00:26:45,787 --> 00:26:47,205
ඔහුගේ පියා එහි නැවතී සිටියේය.
484
00:26:48,457 --> 00:26:50,833
චාලි මොරිස් නොවේ,
ටෝනිගේ හිටපු සහකරු?
485
00:26:50,875 --> 00:26:53,295
ඔව්.
486
00:26:54,796 --> 00:26:56,756
මම ඔහු එනතුරු බලා සිටියෙමි
ගෙදර එන්නටත්,
487
00:26:56,798 --> 00:26:59,842
අවුරුදු නවයකට පෙර, මේ වගේ.
488
00:27:01,637 --> 00:27:04,806
ඔහු සම්පූර්ණ කට්ටලයක වැඩ කරමින් සිටියේය,
ඔබ දන්නවා, චිත්රයෙන්.
489
00:27:04,847 --> 00:27:08,768
ඔහුට කවදාවත් නොලැබුණු එකම සත්වයා
ජිරාෆ් විය.
490
00:27:08,810 --> 00:27:11,396
බලන්න, එතනම
සීබ්රා පිටුපස?
491
00:27:13,022 --> 00:27:14,774
මිෂෙල්ගේ වයස අවුරුදු අටකි.
492
00:27:14,816 --> 00:27:16,485
එයින් අදහස් වන්නේ ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බවයි
493
00:27:16,526 --> 00:27:19,070
දළ වශයෙන් එකම වේලාවක
ඔෆිසර් මොරිස් මැරුවා කියලා.
494
00:27:19,112 --> 00:27:20,697
මට උදව්වක් කරන්න මෝල්ඩර්.
495
00:27:20,738 --> 00:27:22,782
මට ඒක කියන්න දෙන්න...
පුනරුත්පත්තිය.
496
00:27:22,824 --> 00:27:24,660
Metempsychosis, transmigration,
497
00:27:24,701 --> 00:27:26,202
ප්රතිනිර්මාණය...
ඔබ කැමති දේ එය අමතන්න.
498
00:27:26,244 --> 00:27:27,704
සියල්ල අහඹු සිදුවීම මත පදනම් වේ
499
00:27:27,745 --> 00:27:29,623
මිෂෙල් බිෂොප් බව
සහ නිලධාරි මොරිස්
500
00:27:29,665 --> 00:27:31,625
දෙකම නොපැහැදිලි පුරුදු කරන්න
කඩදාසි නැමීමේ කලාව?
501
00:27:31,667 --> 00:27:33,293
සංයුක්ත ඇඳීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
502
00:27:33,335 --> 00:27:34,794
සහ බෝනික්කන්, සහ කාරණය
503
00:27:34,836 --> 00:27:36,356
මිෂෙල් සාක්ෂිකරුවෙක් කියලා
මරණ දෙකකට
504
00:27:36,380 --> 00:27:37,797
බැඳිය හැකි බව
චාලි මොරිස්ට?
505
00:27:37,839 --> 00:27:39,799
ඉතින් මොකද, ඔයා හිතන්නේ එයා කියලා
ආපසු, පීටර් ප්රෞඩ් මෙන්,
506
00:27:39,841 --> 00:27:40,842
ඔහුගේ ඝාතනයට පළිගන්නද?
507
00:27:40,883 --> 00:27:42,511
එය නොවේ
so far-fetched, ස්කලී.
508
00:27:42,552 --> 00:27:45,805
පුනරුත්පත්තිය මූලික සිද්ධාන්තයකි
බොහෝ ප්රධාන ආගම්වල.
509
00:27:45,847 --> 00:27:48,850
එය තවමත් පැහැදිලි නොකරයි
කොහොමද අවුරුදු අටක කෙල්ලෙක්
510
00:27:48,891 --> 00:27:50,852
වැඩිහිටි මිනිසුන් දෙදෙනෙකු මරා දැමිය හැකිය.
511
00:27:50,893 --> 00:27:53,813
හොඳයි, පුද්ගලයන්
ශක්තිමත් අතීත ජීවිත මතකයන් සමඟ
512
00:27:53,855 --> 00:27:55,815
බොහෝ විට වැඩි දියුණු කර පෙන්වයි
මානසික හැකියාවන්...
513
00:27:55,857 --> 00:27:56,816
ESP, telekinesis...
514
00:27:56,858 --> 00:27:58,694
ඉතින් ඒක අපිව දාලා යන්නේ කොහෙද?
515
00:27:58,735 --> 00:28:00,278
එක් කෙටි පියවරක් දුරින්
516
00:28:00,320 --> 00:28:01,821
පූර්ව පැවැත්ම ඔප්පු කිරීමෙන්
517
00:28:01,863 --> 00:28:03,740
මිනිස් ආත්මයේ.
518
00:28:03,781 --> 00:28:05,659
පහක් ගණන් කිරීමේදී,
519
00:28:05,701 --> 00:28:08,286
මට කියන්න ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
520
00:28:08,328 --> 00:28:12,832
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ.
521
00:28:15,084 --> 00:28:16,836
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
522
00:28:16,878 --> 00:28:18,254
ඔව්.
523
00:28:18,296 --> 00:28:19,839
කොහෙද?
524
00:28:19,881 --> 00:28:22,008
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න.
525
00:28:22,050 --> 00:28:23,760
නිවසේ දී.
526
00:28:23,801 --> 00:28:25,845
දවසේ වේලාව කීයද?
527
00:28:25,887 --> 00:28:27,847
රාත්රී කාලය.
528
00:28:27,889 --> 00:28:29,891
අනික ඔයාට දැන් වයස කීයද?
529
00:28:29,932 --> 00:28:32,394
විසි හතරයි.
530
00:28:33,895 --> 00:28:35,438
නැහැ! අපිට බැහැ!
531
00:28:35,480 --> 00:28:37,273
අපිට මේක කරන්න බෑ!
ඒක වැරදියි!
532
00:28:37,315 --> 00:28:39,817
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔයාට මොනවද කරන්න බැරි?
533
00:28:42,195 --> 00:28:44,322
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
534
00:28:44,364 --> 00:28:46,074
නැහැ! මට බැහැ.
මට බැහැ.
535
00:28:46,115 --> 00:28:47,492
- ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
- මට බැහැ!
536
00:28:47,534 --> 00:28:48,868
මට බැහැ! මට බැහැ!
මට බැහැ!
537
00:28:48,910 --> 00:28:50,579
මෙය භයානකයි
සහ වගකීම් විරහිත ය.
538
00:28:50,620 --> 00:28:52,163
ආචාර්ය ස්පිට්ස් විසින් පවත්වන ලදී
මෙම සැසි සිය ගණනක්...
539
00:28:52,205 --> 00:28:54,666
ඔබ අපට ඉදිරියට යාමට ඉඩ දෙන්නේ නම්,
ඔබට මිෂෙල්ව තල්ලු කළ හැකිය
540
00:28:54,708 --> 00:28:55,875
ඉවත් කර ගැනීමට ගැඹුරට,
සමහර විට ස්ථිරවම.
541
00:28:55,917 --> 00:28:57,293
එය තවත් භයානකද
542
00:28:57,335 --> 00:28:59,295
ඇයව පොම්ප කරනවාට වඩා
Thorazine පිරී තිබේද?
543
00:28:59,337 --> 00:29:01,964
ඔවුන් මාව මරනවා!
ඔවුන් මාව මරනවා!
544
00:29:02,006 --> 00:29:03,675
ඒ ඇති.
545
00:29:03,717 --> 00:29:05,885
- නැහැ.
- නැහැ! නැහැ! නැහැ!
546
00:29:05,927 --> 00:29:08,513
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
547
00:29:08,555 --> 00:29:12,517
එය හමාරයි. එය හමාරයි.
එය හමාරයි.
548
00:29:18,189 --> 00:29:19,691
ඔවුන් ගියා විතරයි.
549
00:29:19,733 --> 00:29:20,900
ස්කලී, අපට එය බොහෝ දුරට තිබුණි.
550
00:29:20,942 --> 00:29:22,151
අපි එතනම හිටියා.
551
00:29:22,193 --> 00:29:23,319
මම දන්නවා.
552
00:29:23,361 --> 00:29:24,904
අපට එය නැවත උත්සාහ කිරීමට සිදුවේ.
553
00:29:24,946 --> 00:29:26,489
බිෂොප් නෝනා ඒකට යන්නේ නැහැ.
554
00:29:26,531 --> 00:29:28,157
කොහොමත් මේ ජීවිත කාලෙම නෙවෙයි.
555
00:29:28,199 --> 00:29:30,619
හොඳයි, අපි කළ යුතුයි
ඇගේ අදහස වෙනස් කරන්න.
556
00:29:30,660 --> 00:29:32,829
කෙසේද? සහ කුමන අවසානයකටද?
557
00:29:32,870 --> 00:29:34,790
මම කිව්වේ, හරියටම මොකක්ද කියලා
558
00:29:34,831 --> 00:29:36,625
ඔබ සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
මේ සියල්ලෙන්?
559
00:29:36,666 --> 00:29:38,918
ඇත්ත...
ඇත්තටම මොකද වුනේ
560
00:29:38,960 --> 00:29:40,796
චාලි මොරිස්ට
වසර නවයකට පෙර.
561
00:29:40,837 --> 00:29:43,715
අපි ඇත්ත සොයා ගනිමු
අපි Fiore සොයා ගන්නා විට.
562
00:29:43,757 --> 00:29:47,135
අපි ෆියෝර්ව සොයා ගත්තොත්,
සහ ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර නම්.
563
00:29:48,261 --> 00:29:50,930
ස්කලී, ඔයා මොකක්ද දැක්කේ
එහි සිදු විය.
564
00:29:50,972 --> 00:29:55,935
මම දැක්කේ සමහරක්
කම්පනයට පත් කුඩා දැරිය
565
00:29:55,977 --> 00:29:57,520
පැහැදිලි හේතුවක් නොමැතිව,
566
00:29:57,562 --> 00:29:59,522
යම් සම්බන්ධයක් ඇත
චාලි මොරිස්ට.
567
00:29:59,564 --> 00:30:00,940
සියලුම සාක්ෂි එය යෝජනා කරයි
568
00:30:00,982 --> 00:30:02,358
මිෂෙල් බිෂොප්
චාලි මොරිස් යි.
569
00:30:02,400 --> 00:30:04,986
- මෝල්ඩර්...
- ඇගේ උඩු රැවුල වැවෙන කෙටි,
570
00:30:05,027 --> 00:30:06,946
කොපමණ වඩා පැහැදිලිව පෙනේ
එය විය යුතුද?
571
00:30:06,988 --> 00:30:08,072
ඔබ එය පිළිගන්නවාද?
572
00:30:09,991 --> 00:30:14,120
හරි හරී. අපි එහෙම කියමු,
කුඩා ආශ්චර්යයකින්,
573
00:30:14,162 --> 00:30:16,748
ඔබ ඒත්තු ගැන්වීමට සමත් වේ
මිෂෙල්ගේ මව
574
00:30:16,790 --> 00:30:19,250
සහ ඊළඟ මෝහනය-ප්රතිගාමීත්වය
ඔබට සියල්ල සපයයි
575
00:30:19,292 --> 00:30:20,794
ඔබට බලාපොරොත්තු විය හැක.
576
00:30:20,836 --> 00:30:23,045
මහා ජූරි සභාවක් සවන් දෙන්නේ නැත
577
00:30:23,087 --> 00:30:24,756
එවැනි සාක්ෂියකට.
578
00:30:24,798 --> 00:30:28,802
අපට තවමත් නොලැබෙනු ඇත
ක්රියා කළ හැකි නඩුවක්.
579
00:30:41,397 --> 00:30:43,232
අනිශ්චිත ප්රතිඵල
580
00:30:43,274 --> 00:30:44,984
මිෂෙල්ගේ
අතීත ජීවිතය පසුබෑම
581
00:30:45,026 --> 00:30:47,487
සොලවන්න එපා
මෝහනය ගැන මගේ මූලික විශ්වාසය
582
00:30:47,529 --> 00:30:49,989
මෙවලමක් ලෙස
මානසික සුවය සඳහා.
583
00:30:50,031 --> 00:30:52,575
නැතත් නැත
එය අපට නිශ්චිත සාක්ෂික් ඉදිරිපත් කරයි
584
00:30:52,617 --> 00:30:55,620
පෙර ජීවිතවල
යනු වෙනත් කරුණකි.
585
00:30:55,662 --> 00:30:57,997
කෙසේ වෙතත්,
මෙම විශේෂිත අවස්ථාවෙහිදී,
586
00:30:58,039 --> 00:31:01,000
අනෙකුත් සියලුම පැහැදිලි කිරීම්
ඊටත් වඩා අවශ්ය බව පෙනේ.
587
00:31:01,042 --> 00:31:02,794
සහ ඔබේ වයස කීයද?
588
00:31:02,836 --> 00:31:05,421
විසි හතරයි.
589
00:31:05,463 --> 00:31:07,089
නැහැ! අපිට බැහැ!
590
00:31:07,131 --> 00:31:09,008
අපිට මේක කරන්න බෑ!
ඒක වැරදියි!
591
00:31:09,050 --> 00:31:10,009
මොකක් ද වැරැද්ද?
592
00:31:10,051 --> 00:31:11,636
ඔයාට මොනවද කරන්න බැරි?
593
00:31:14,472 --> 00:31:16,516
සහ ඔබේ වයස කීයද?
594
00:31:16,558 --> 00:31:19,018
විසි හතරයි.
595
00:31:19,060 --> 00:31:20,269
නැහැ! අපිට බෑ...
596
00:31:24,148 --> 00:31:26,693
විසි හතරයි.
597
00:31:36,703 --> 00:31:38,705
නෑ නෑ මම...
598
00:31:38,747 --> 00:31:43,042
මම-මට මෙතන ඉන්න ඕන
ඔහු පෙනී සිටින අවස්ථාවක.
599
00:31:43,084 --> 00:31:44,085
ඔව්, නැවතත් ස්තූතියි.
600
00:31:44,126 --> 00:31:45,670
මම, ම්ම්...
601
00:31:45,712 --> 00:31:47,964
මම ඔයාට කතා කරන්නම්
මට ඕනෑම දෙයක් ඇසෙන මොහොතේ.
602
00:31:48,005 --> 00:31:50,884
හරි, ඔව්. හරි හරී. ගිහින් එන්නම්.
603
00:32:13,949 --> 00:32:15,324
ටෝනි!
604
00:32:19,996 --> 00:32:22,039
ටෝනි?
605
00:32:23,959 --> 00:32:26,043
ටෝනි?
606
00:32:57,742 --> 00:32:59,118
මම windup profiles බැලුවා.
607
00:32:59,160 --> 00:33:00,787
ඔවුන් වේගයෙන් ඉහළයි.
608
00:33:00,829 --> 00:33:02,204
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
609
00:33:02,246 --> 00:33:04,040
මෙම රූපය කුමක් වුවත්,
610
00:33:04,081 --> 00:33:07,002
එය එම කාමරයේ සටහන් විය
ගැහැණු ළමයා සමඟ.
611
00:33:07,043 --> 00:33:09,128
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
612
00:33:09,170 --> 00:33:11,339
ලේඛනගත නඩුවක් තිබුණා
70 දශකයේ මුල් භාගයේදී
613
00:33:11,380 --> 00:33:13,132
ඔහියෝ හි පෝර්ලොක්හි මිනිසෙකුගේ
614
00:33:13,174 --> 00:33:15,134
බලපෑම් කළ හැකි
නොදියුණු චිත්රපටය.
615
00:33:15,176 --> 00:33:19,138
ඔහුට හැඩතල නිර්මාණය කළ හැකිය
ඔහුගේ මනසින් නිෂේධාත්මකව.
616
00:33:19,180 --> 00:33:21,975
මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා
මෙම ශබ්දය මට පිරිසිදු කළ හැකිය.
617
00:33:22,017 --> 00:33:24,978
එය ශක්තිය මත රඳා පවතී
සැඟවුණු රූපයේ.
618
00:33:28,356 --> 00:33:30,149
මම ඔහුව ලුහුබැඳ ගියෙමි.
619
00:33:30,191 --> 00:33:32,234
ඔහු පාම් බීච් හි විශ්රාම ගොස් ඇත.
620
00:33:32,276 --> 00:33:33,528
ඔබ හරි, නියෝජිත ස්කලී.
621
00:33:33,569 --> 00:33:36,614
ඔහු පිටුබලය දුන්නේය
තැටියේ ඔහුගේ සියලුම වාර්තා.
622
00:33:36,656 --> 00:33:38,658
හොඳයි, රෝග විශේෂඥයින්
ස්වභාවයෙන්ම පරාරෝපණය වේ.
623
00:33:38,700 --> 00:33:40,743
හොඳයි, ඔහු මට ෆැක්ස් කළා
නැතිවූ පිටුව
624
00:33:40,785 --> 00:33:42,161
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවෙන්.
625
00:33:42,203 --> 00:33:44,080
නියමයි.
626
00:33:45,999 --> 00:33:47,416
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට,
627
00:33:47,458 --> 00:33:50,169
චාලි මොරිස් මිය ගියේ නැත
ඔහුගේ තුවාලවල ප්රතිඵලයක් ලෙස.
628
00:33:50,211 --> 00:33:52,338
මෙන්න තියෙනවා කියනවා
දියර පෙණක්
629
00:33:52,380 --> 00:33:54,173
ශ්වසන පත්රිකාවේ.
630
00:33:54,215 --> 00:33:56,759
එයින් පෙන්නුම් කෙරේ
දියේ ගිලීමෙන් මරණය.
631
00:33:56,801 --> 00:33:58,281
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඔහු මුලින්ම දියේ ගිලී මිය ගියේය
632
00:33:58,305 --> 00:33:59,804
ඊට පස්සේ විකෘති කළා
පෙනුම ඇති කිරීමට
633
00:33:59,846 --> 00:34:01,263
අත්සන ක්රියාත්මක කිරීමක් වගේ?
634
00:34:01,305 --> 00:34:03,058
ආචාර්ය යමගුචි
දුරකථනයෙන් කීවේය
635
00:34:03,099 --> 00:34:04,600
නැහැ කියලා
ගිල්වීමේ සලකුණු
636
00:34:04,642 --> 00:34:06,686
පාත්ත සම වැනි
හෝ රැලි සහිත මස්
637
00:34:06,728 --> 00:34:09,188
අවට හැර
මුහුණ සහ හිස.
638
00:34:09,230 --> 00:34:10,815
ම්ම්-හ්ම්. ඒක හරි.
639
00:34:10,857 --> 00:34:12,400
ඔහු ඝාතනය කළ බවට යෝජනා කරමින්
640
00:34:12,441 --> 00:34:15,194
නාන තටාකයක හෝ වැසිකිළියක.
641
00:34:15,235 --> 00:34:16,821
හැර...
642
00:34:16,863 --> 00:34:18,698
කුමක් සඳහා හැර?
643
00:34:19,908 --> 00:34:21,617
සලකුණු කරන ලද බ්රැඩිකාර්ඩියා.
644
00:34:21,659 --> 00:34:25,204
එය පෙන්නුම් කරයි
ප්ලාස්මා සෝඩියම් මට්ටම ඉහළ යාම.
645
00:34:25,246 --> 00:34:28,124
ඔහු මුහුදේ දියේ ගිලී මිය ගියේය.
646
00:34:47,769 --> 00:34:49,854
ඇනීටා!
647
00:34:51,313 --> 00:34:53,315
ඇනීටා!
648
00:34:56,736 --> 00:34:57,820
ටෝනි!
649
00:34:57,862 --> 00:34:59,072
ටෝනි මොකද වෙන්නේ?
650
00:34:59,114 --> 00:35:00,239
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
651
00:35:00,281 --> 00:35:01,741
අහන්න, මම දන්නවා
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
652
00:35:01,783 --> 00:35:03,659
මට ඔබ සවන් දීමට අවශ්යයි
මට දැන්.
653
00:35:03,701 --> 00:35:05,120
කමක් නැහැ.
654
00:35:05,161 --> 00:35:07,246
මට ඔයා උඩ තට්ටුවට යන්න ඕන
සහ බෑගයක් ඇසුරුම් කරන්න.
655
00:35:07,288 --> 00:35:09,707
ඇයි? කුමක්ද - මොන වගේ
ඔබ කරදරයකද?
656
00:35:09,749 --> 00:35:11,834
මම හිතන්නේ කාගේ හරි
මාව මරන්න හදනවා.
657
00:35:11,876 --> 00:35:13,252
WHO?
658
00:35:13,294 --> 00:35:14,462
මම දන්නේ නැහැ.
659
00:35:14,503 --> 00:35:17,214
ඇයි කවුරුවත්
ඔයාව මරන්න ඕනද?
660
00:35:18,800 --> 00:35:20,468
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
661
00:35:20,509 --> 00:35:23,179
කරුණාකරලා නිකන් කරනවද
මම ඔබෙන් මොනවද අහන්නේ?!
662
00:35:24,513 --> 00:35:26,265
කරුණාකර.
663
00:35:26,307 --> 00:35:28,101
මම ඔබේ සැමියා,
සහ මම ඔබට ආදරෙයි,
664
00:35:28,143 --> 00:35:31,020
සහ මට ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි
මේ ගැන, හරිද?
665
00:35:52,167 --> 00:35:54,127
පාහේ එහි.
666
00:36:00,133 --> 00:36:01,467
මම කරපු දේ
667
00:36:01,509 --> 00:36:04,012
සංඛ්යාත සිතියම්ගත කිරීමයි
මැදිහත් වීම.
668
00:36:04,053 --> 00:36:06,347
සයින් සඳහා සංගුණක
මෙම මොනිටරයේ,
669
00:36:06,388 --> 00:36:08,016
එය මත cosine.
670
00:36:08,057 --> 00:36:10,726
දැන්, ඇල්ගොරිතම වැඩසටහනක් භාවිතා කරමින්,
671
00:36:10,768 --> 00:36:12,561
මට සංඛ්යාත ඉවත් කළ හැක...
672
00:36:12,603 --> 00:36:14,939
මේ වගේ.
673
00:36:14,981 --> 00:36:17,025
ප්රෙස්ටෝ.
674
00:36:18,442 --> 00:36:21,237
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
675
00:36:27,535 --> 00:36:29,620
මෝල්ඩර්, ඒ මොකක්ද?
676
00:36:29,662 --> 00:36:31,706
ලුණු වතුර කිව්වා නේද?
677
00:36:31,747 --> 00:36:34,250
හරි. ඉතින්?
678
00:36:34,291 --> 00:36:38,213
එබැවින් චාලි මොරිස් දියේ ගිලී මිය ගියේය
ඔහුගේම නිවර්තන මාළු ටැංකියේ,
679
00:36:38,254 --> 00:36:40,339
ඒක තමයි අන්තිම දේ
ඔහු මිය යාමට පෙර දුටුවේය.
680
00:36:40,381 --> 00:36:43,592
අපි මිෂෙල් බිෂොප් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ගෙදර ඉන්නේ ඇඳේ හිරවෙලා.
681
00:36:51,059 --> 00:36:52,643
ටෝනි...
682
00:36:54,395 --> 00:36:55,730
ටෝනි, කවුරුහරි ...
683
00:36:55,771 --> 00:36:58,315
කවුරුහරි මේක දාලා ගියා
අද රෑ අපේ දොරකඩ.
684
00:36:59,775 --> 00:37:01,652
ඔයා දන්නවද කවුද කියලා?
685
00:37:03,487 --> 00:37:06,323
මට උත්තර දෙන්න, ටෝනි!
686
00:37:16,417 --> 00:37:19,128
හරි ඔයා මෙතන ඉන්න
දොර වසා තබන්න.
687
00:38:11,847 --> 00:38:14,100
ටෝනි, ඔයා හොඳින්ද?
688
00:38:18,729 --> 00:38:20,982
ටෝනි, මට උත්තර දෙන්න!
689
00:38:57,310 --> 00:38:59,478
ටෝනි!
690
00:38:59,520 --> 00:39:01,189
ටෝනි, කරුණාකරලා!
691
00:39:01,230 --> 00:39:02,564
කවුද ඉන්නේ?
692
00:39:02,606 --> 00:39:04,275
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
693
00:39:07,236 --> 00:39:08,696
ටෝනි!
694
00:39:20,749 --> 00:39:22,459
මෝල්ඩර්!
695
00:39:44,565 --> 00:39:46,775
ඔවුන් කිව්වා ඔවුන් සාධාරණයි කියලා
ඔයාට කතා කරන්න යනවා.
696
00:39:46,817 --> 00:39:49,695
ඔබ ගැන යම් අදහසක් කතා කරන්න.
697
00:39:49,737 --> 00:39:52,740
මම මොකක්ද කරන්න හිටියේ, හාහ්?
698
00:39:54,367 --> 00:39:55,617
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
699
00:39:55,659 --> 00:39:57,412
සල්ලි ගත්තා මචන්!
700
00:39:57,453 --> 00:40:00,373
ඇයි ඔබ නොකළේ
නිකන් සල්ලි ගන්නවද?!
701
00:40:09,590 --> 00:40:12,509
කරුණාකර, ටෝනි, මට එළියට යන්න දෙන්න!
702
00:40:20,601 --> 00:40:22,561
මොකද වෙන්නේ, ටෝනි?
මට එළියට යන්න දෙන්න!
703
00:40:22,603 --> 00:40:23,562
උඩ තට්ටුවට ගිහින් බලන්න.
704
00:40:23,604 --> 00:40:25,273
කරුණාකර, දොර අරින්න!
705
00:40:25,314 --> 00:40:26,648
මට බයයි!
706
00:40:34,823 --> 00:40:37,285
මිෂෙල්!
707
00:40:38,453 --> 00:40:40,413
මේක හරියන්නෙ නෑ
මොකද වුණේ කියලා.
708
00:40:43,124 --> 00:40:44,583
කරුණාකර! මට එළියට යන්න බැහැ!
709
00:40:44,625 --> 00:40:47,711
කවුද ඉන්නේ?
මට එළියට යන්න බැහැ!
710
00:41:00,308 --> 00:41:02,643
ටෝනි?
711
00:41:04,520 --> 00:41:06,481
ටෝනි!
712
00:41:10,651 --> 00:41:13,570
ටෝනි...
713
00:41:14,655 --> 00:41:16,157
මට සමාවෙන්න.
714
00:41:18,451 --> 00:41:20,536
ඔවුන් චාලිට කළ දේ මම දැන සිටියෙමි.
715
00:41:24,332 --> 00:41:27,168
මම එහි කොටසක් විය,
ඒ වගේම මම කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.
716
00:41:29,253 --> 00:41:31,213
මට බැරි වුණා.
717
00:41:31,255 --> 00:41:33,090
නැත.
718
00:41:36,511 --> 00:41:38,971
මට අවශ්ය වුණා විතරයි
ඔයාව බලාගන්න කියලා.
719
00:41:41,349 --> 00:41:43,600
වෙන කාටද තියෙන්නේ
ඔයාව බලාගත්තද?
720
00:41:59,575 --> 00:42:01,618
අනේ දෙවියනේ.
721
00:42:05,789 --> 00:42:08,792
නැත.
722
00:42:13,130 --> 00:42:15,966
අනේ... අනේ එපා
ඔහුට තවත් රිදවන්න.
723
00:43:04,557 --> 00:43:08,644
ඇතුළු කිරීම, ගොනුව ♪X-40271.
724
00:43:08,685 --> 00:43:10,605
පරීක්ෂක ඇන්තනි ෆියෝර්
725
00:43:10,646 --> 00:43:12,898
ඊයේ වරද පිළිගත්තේය
ෆෙඩරල් උසාවියේදී චෝදනාට
726
00:43:12,940 --> 00:43:14,983
පළමු මට්ටමේ මිනීමැරුම්
ඇත්තෙන් පසුව,
727
00:43:15,025 --> 00:43:18,613
මහා සොරකම
සහ යුක්තියට බාධා කිරීම.
728
00:43:18,654 --> 00:43:20,948
මරණ
රහස් පරීක්ෂක Rudy Barbalaගේ
729
00:43:20,989 --> 00:43:23,200
සහ හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙක්
ලියොන් ෆෙල්ඩර්
730
00:43:23,242 --> 00:43:25,953
අහඹු ලෙස පාලනය කරනු ලැබේ,
ඔවුන්ගේ මැදිහත් වීමනමුත්
731
00:43:25,994 --> 00:43:27,955
ඝාතනයේදී
නිලධාරි චාලි මොරිස්ගේ
732
00:43:27,996 --> 00:43:30,082
වී ඇත
නිශ්චිතවම ස්ථාපිත කර ඇත.
733
00:43:32,209 --> 00:43:34,211
කිසිදු චෝදනාවක් ගෙන ආවේ නැත
මිෂෙල් බිෂොප්ට එරෙහිව
734
00:43:34,253 --> 00:43:36,755
කවුද, අද, ගත්තේ
ඇගේ පළමු පිහිනුම් පාඩම.
735
00:43:38,382 --> 00:43:40,259
ඇය කිසිම මතකයක් නැති බව කියයි
පෙර සිදුවීම්,
736
00:43:40,301 --> 00:43:41,802
සහ ඇගේ මව දෙදෙනාම
සහ Dr. Braun
737
00:43:41,843 --> 00:43:43,345
මගේ ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කර ඇත
738
00:43:43,387 --> 00:43:45,973
තත්පරයකට
අතීත ජීවිත පසුබෑම.
739
00:43:48,809 --> 00:43:53,063
ක්ෂේත්ර සඟරාවේ අවසානය,
අප්රේල් 19, 1994.
740
00:43:53,105 --> 00:43:56,275
වාර්තා නියෝජිතයන්:
ෆොක්ස් මෝල්ඩර් සහ ඩනා ස්කලී.
741
00:43:56,317 --> 00:43:58,319
තත්ත්වය: පැහැදිලි කළ නොහැක.